Французско-русский юридический словарь - vivre
Связанные словари
Перевод с французского языка vivre на русский
vivre
жить; проживать
vivre en permanencevivre sous le toit de
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. непр.; vi1) жить, существоватьs'il vivait encore! — если бы он был жив!qui vivra verra — поживём увидим; время покажетse laisser vivre — жить легко, жить помаленькуvivre dans le présent — жить сегодняшним днём, жить настоящимil a vécu — он умер; он своё прожилil a beaucoup vécu — он прожил большую жизнь••qui vive? — кто идёт? (окрик часового)2) проживать, жительствовать3) вести (известный) образ жизниvivre sur un grand pied — жить на широкую ногуil vit avec 8000 francs par mois — он живёт на 8000 франков в месяцvivre petitement — жить экономноvivre retiré — жить замкнутоvivre comme un reclus — вести затворнический образ жизниvivre pour qn, qch — жить ради кого-либо, ради чего-либо••apprendre à vivre à qn разг. — наказать, проучить кого-либоne pas {plus} vivre — терзаться, беспокоитьсяvivre au jour le jour — жить сегодняшним днём, не думая о будущемsavoir vivre — 1) быть светским человеком, уметь вести себя 2) обладать житейской мудростью, уметь жить4) (de) кормиться, питатьсяvivre de son travail — жить своим трудомavoir de quoi vivre — жить безбедно, не нуждатьсяfaire vivre qn — кормить кого-либо; давать кому-либо средства к существованиюvivre de fruits — питаться одними фруктами••vivre d'amour et d'eau fraîche — питаться святым духомil faut bien vivre разг. — жить же надо как-то5) жить,...Новый французско-русский словарь
2.
1. vvivre loin du bruit — см. se retirer du bruitvivre en camp volant — см. être en camp volantvivre comme chien et chat — см. s'accorder comme chien et chatvivre comme un coq en pâte — см. être comme un coq en pâtevivre à grandes guides — см. à grandes guidesvivre en hibou — см. demeurer en hibouvivre dans les larmes — см. passer sa vie dans les larmesvivre sous les lois de ... — см. être sous les lois de ...vivre dans ses meubles — см. être dans ses meublesvivre en nécessité — см. être en nécessitévivre sur les nerfs — см. être sur les nerfsvivre sur un petit nuage — см. marcher sur un nuagevivre sous l'obéissance de qn — см. être sous l'obéissance de qnl'homme ne vit pas que de pain — см. l'homme ne vit pas seulement de painvivre les pieds sur les chenets — см. avoir les pieds sur les chenetsvivre de la sueur — см. boire la sueur de qnvivre sous un toc — см. marcher sous un tocapprendre à vivre à qnse laisser vivrenaître, vivre et mourirvivre comme un chienvivre comme un cloportevivre comme une larvevivre comme un lézardvivre comme un oursvivre comme un princevivre comme un saintvivre comme une taupeil faut bien vivreil vit comme il peutqui vive?qui vivra verrail fait bon vivre et ne rien savoirpour vivre heureux, vivons cachésvivre dans l'abondancevivre de l'air du tempsvivre d'amour et d'eau fraîcheapprendre à vivre à qnvivre en bête, mourir en bêtevivre sur la bourse d'autruivivre de ses brasvivre la canne à la mainne vivre que de carottesvivre en célibatairevivre en cénobitevivre dans la chairvivre sous le chaumevivre à la colle avec qnvivre en communvivre dans du cotonvivre dans la crapulevivre dans la crassevivre aux crochets de qnvivre dans le débordementvivre dans le désordredifficile à vivrevivre à discrétionvivre en ermitel'espoir fait vivrevivre en espritil a trop d'esprit, il ne vivra pasvivre à l'étroitvivre d'expédientsfaçon de vivrevivre en garçonvivre à genouxvivre en gentilhommevivre sur sa graissevivre...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 551 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 423 | |
8 | 414 | |
9 | 414 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 371 | |
13 | 365 | |
14 | 340 | |
15 | 339 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 303 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |